更新が滞りがちですみません。
いまの時期だけ、いつも仕事が忙しくなってしまうのです。
今月も来月も休日出勤アリ（・∀・）ま、普段残業ほぼゼロだからいいけど。
男らしい白くん＠ちょっと前です。
--------------
いま「プリズンブレイク」という日テレで深夜に放送している海外ドラマにはまっています。
刑務所に入った無実の兄を救うために、IQ２００の弟が脱獄計画を図るというストーリーです。
シーズン１では、わざと刑務所に入った弟が、兄と他の刑務所仲間６人とともに、見事に脱獄を成功させました。
いま放送しているシーズン２は、脱獄してからのお話です。
その脱獄仲間に、「ティーバック」とい異常性癖の殺人犯がいるのですが、彼がすごくいい味を出しているのですよ！
特に、日本語をあてている人が最高！
この間は、盗んだ菓子袋を歯で引きちぎって、むさぼり食うシーンがあったのですが、
「んが・・・がぅ・・ぶぇぇぇっ （菓子袋を歯で引きちぎる）」
「ぐわっ・・・んがぶ・・ぅぇ・・むぉ・・・がぅ････☆＃％？！＊＄ （中身を食う）」
って、すごい声をあててるの！
本当に英語でもこんな声出しているのかなって、副音声で聞いてみたら、
「・・・・ぺっ （菓子袋を歯で引きちぎる）」
「・・・・・・・・ （中身を食う）」
え（゜∀゜）
ぜんぜんそんな声だしてないじゃん！
あのすごい声は、日本語をあてている人のアドリブだったんですよ。
同じように金が埋まっている場所の地図を食うっていうシーンがあったのですが、
英語 「・・・・（無言）・・・・」
日本語「むが・・・がっ・・・んぐぅぅぅ・・・」
やはり明らかにオリジナルには無い音を入れている（゜∀゜）
また他のシーンで、脱獄仲間の「トゥイーナー」を呼ぶとき、
英語 「トゥイーナー！」
日本語 「トゥゥゥ～イヒィ～ナハァ～～！」
明らかに
おかしいおもしろすぎる声を当ててるんですよ（゜∀゜）!!
こんな面白い声を誰があててるんだと、もしかしたらあの人かな、と思っていたら、やっぱりあの人でした。
若本則夫さん。
金色のガッシュベルのビクトリーム様でした。（さとるくん、ビクトリーム様だよー）
古くはDBZのセルとか。
プリズンブレイクは、関東あたりでは毎週木曜日の深夜２５時くらいにやってます。
トゥエンティーフォーは見ていなかったのですが、これはやばいです、ポイズン。
PR
